que es mala onda?

Esto es lo que pasa con los intercambios estudiantiles.
Cae por estos pagos un sueco, un dinamarqués, pongámosle un ruso estepario.
Llega, se instala, se ducha, se sienta a comer, escucha, y no entiende nada.
Es obvio, aprendió español en algún centro educativo de su país y cuando llega al nuestro e intenta ponerlo en práctica se encuentra con trabas infranqueables.
"Chabón", "mala onda", "quía", "balurdo", "las que te pan con queso", "sumbudrule", "joya", "bardo" y "pispireta" son expresiones que no le fueron enseñadas, no figuran en los diccionarios y seguro que no se utilizan en el extranjero. Algunas no existen en los diccionarios y otras se utilizan cotidianamante con una acepción distinta.
Entonces, la mejor alternativa para resolver las dudas es recurrir al Google, que se escribe igual que en todos lados.