Hoy:
-Che, mirá ese tipo, ¿es idea mía o es medio trolo?
-Si, a full, ése es comida.
-¿Y qué se puso encima?, ¿de donde sacó esa ropa?
-Qué se yo, es un payaso.
En la época feudal:
-Che, mirá ese tipo, ¿es idea mía o es medio trolo?
-¿Cuál?, ¿el de la armadura oxidada?, sí, a full, es comida chatarra.
Viaje a Cuzco
Hace 10 años.
Entradas
16 buscadores apelaron:
odio no entender
perdón "The Bug" pero este esta muy flojo para mí... no hay mucho que entender, mami
*está* (con acento)
lo bueno es que corrigieron la hora del blog...
..vieron que con nombre también puedo criticar...
es muy tarde, che... perdón
Es lo que hay, Lucas.
Un traspié lo tiene cualquiera.
Gabrielaa, no hay mucho que entender: a los que nosotros llamamos payasos o ridículos por su forma de vestir, supuse que en la época feudal bien podrían ser llamados chatarra a causa de sus armaduras.
sí, Bug, esa parte sí. creo que me perdí en la homologación comida-sexo ;)
y vos lucas ayala, dejá de decirme "mami"!
¿Por qué alguien gastaría su tiempo buscando qué comida chatarra había en la época feudal?
yo tampoco lo entendí, no quise decir nada nomás... no entiendo lo del trolo=comida
quizás pertenezca al idiolecto rosarino, gib...
¿Eso es lo que no entendés?
No se si en otras partes también se da, pero acá en Rosario, "comida" y "masita" o "se come la masita", hace alusión a alguien afeminado.
También en los relatos de partidos de fútbol -y acá incluyo a los relatores deportivos porteños- suelen utilizar las expresiones "le tiró una masita" y "le salió una masita" para describir a un tiro flojo, débil o suave.
Tal vez ambos regionalismos estén emparentados.
Quizás el decir "fulanito se la come" o a "menganito se lo come el verdulero de la otra cuadra" se asocien con la misma licencia poética tan poco poética.
De cualquier modo, si la línea de los comentarios anda por este rumbdo de iluminación dialéctica es una demostración irrefutable de lo poco gracioso del texto.
pero *ahora* estoy a las carcajadas, así que compensó :D
así que ya no querés ser mi mami? me abandonás?
me quedo huérfano...
más bien 'oscuridad' dialéctica.... ahora entendí, no sabía lo de comida
Don Bug:
Espero que se recupere pronto.
Publicar un comentario