El otro día le dije a mi mucama: "Gladys, por favor, tire esos trapos que ya están viejos y rotos. A mí me gustan los trapos nuevos y limpios"
¿Qué hizo la muy desacatada?
Se sacó el delantal y gritó: "Si le gustan los trapos nuevos y limpios, consígase otra mucama. Yo renuncio"
Creo que no era para tanto, ¿no?
A menos que ella haya intepretado lo de "trapos" como una cuestión personal...
¿Me habrá estado ocultando algo todo este tiempo?
Viaje a Cuzco
Hace 10 años.
Entradas
9 buscadores apelaron:
No entendí lo de "trapos", es grave?
Por las dudas no vuelvo a pasar por Godoy Cruz...
Ah!!! no soy la única que no lo había entendido.
¿Nos traduce Don Mus?
Y bueno, confieso que yo tampoco entendi... disculpe...
Mucachos, que no entendieron?
El personaje del texto creyó que la mucama se había ofendido porque interpretó "a mí me gustan los trapos nuevos y limpios" como "a mí me gustan los travestis nuevos y limpios" (trapo = travesti)
¿Solo en mi ciudad (rosario) se les llama trapos a los travestis?
Pablo, yo vivo en Rosario y jamás había escuchado llamar trapos a los travestis.
Sin embargo, a juzgar por lo que se ve en la zona de la terminal de ómnibus, bien vale la expresión "viejos son los trapos".
Pablo, en Bahía Blanca les decimos "trapos" a los travestis... Por eso el chiste. ¿Era eso lo que no se había entendido? Aldana, Peperino, Corchito... ¿O hay algo más?
ven? ven? seguimos con problemas de idiolectos, que lo parió! yo tampoco había entendido... como el post de la comida chatarra!
Conozco varias maneras de nombrarlos pero Trapo , aqui ..nop !
Tampoco lo habia entendido.
busco señora a quien servir soy chico que se viste de criada y me encanta fregar y limpar pescado tf 685592895sev criadaluy urge
Publicar un comentario